(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫پدر سونگ جو دیده که... ‫قسمت پنجاه و هفتم
‫با جین آه رفتی تو هتل
‫نام جین و جین آه...
‫با همدیگه رفتن هتل؟
‫منظورتون چیه؟
‫خب، فرشته ی من...
‫اون داره میگه که... ‫تو دخالت نکن، لی سانگ هیون آجوشی
‫بهم بگو، نام جین
‫حقیقت داره که با جونگ جین آه رفتی هتل؟
‫بله
‫جین آه کیف و گوشیشو گم کرده بود
‫واسه همین بردمش هتل
‫فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
‫از اولش دوتایی با هم نقشه کشیده بودین؟
‫نقشه کشیدی که شی وو رو عاشق جونگ جین آه کنی
‫تا بتونی رئیس هیون گانگ بشی؟
‫اینطوری نیس
‫فقط بخاطر اینکه جین آه تو وضعیت بدی بود ‫کمکش کردم
‫فکر میکنی اینو باور میکنم؟
‫شما دوتا از اولش عجیب بودین
‫مشکوک به نظر میرسید که ‫به دوست صمیمیش میگفت استاکر
‫حتی دوتایی با هم رفتین هتل؟
‫حالا فهمیدم
‫تو جونگ جین آه رو به عنوان جاسوس
‫تو تیم شی وو فرستادی، نه؟
‫چطور میتونین همچین فکر مزخرفی کنین؟
‫جین آه طراحی یه نفر دیگه رو کپی کرد...
‫که شهرت شی وو رو لکه دار کنه
‫حرف بی معنی نزنین، خانم چویی
‫تا جایی که من میدونم...
‫جین آه هیچوقت طراحی یه نفر دیگه رو کپی نمیکنه
‫نکنه شما پشت تمام این مسائل بودین؟
‫چی؟
‫ناراحت شدن برای سلامتیت ضرر داره، فرشته ی من
‫امروز شنیدم که،
‫مدیر چویی گفته تقصیر اون بوده
‫اون این حرفُ زد ‫که کار جین آه رو لاپوشونی کنه
‫نه، فکر کنم...
‫شی وو این حرفو زده...
‫که کار شما رو لاپوشونی کنه
‫غرورش اجازه نمیداده
‫که بقیه بفهمن...
‫مادرش نقشه ریخته...
‫تا دختری که عاشقشه رو از شرکت بندازه بیرون
‫داری چیکار میکنی؟
‫خیلی ازت بدم میاد
‫صورت معصومی داری...
‫اما به نظر میاد از پشت به همه خنجر میزنی
‫میدونی چیه؟
‫دلم میخواد...
‫موهات رو بکشم و داغونت کنم
‫اما جلوی خودم رو میگیرم
‫جلوی خودمو میگیرم
‫چون به هر حال این کار...
‫تاثیر بدی روی نام جین میذاره
‫اما،
‫دیگه بهت اجازه نمیدم این کارو کنی
‫اگه بازم حتی یه انگشتت به نام جین بخوره،
‫پدرتو در میارم
‫این کاریه که یه مادر خوب باید انجام بده
‫مادری که واقعا برای بچه ـش ارزش قائله
‫تصمیم درستی گرفتین، خانم یانگ
‫ممنون که جلوی خودتُ گرفتی، مامان
‫باید می بردیش سونا
‫چرا بردیش هتل و باعث سوء تفاهم شدی؟
‫این تقصیر جین آهه، نه نام جین
‫اگه با شی وو دعوا داشته ‫باید با خود شی وو حلش میکرده
‫چرا نام جینُ قاطی دعواشون کرده ‫و اوضاع رو بدتر کرده؟
‫خوش اومدین
‫خوش اومدی ‫نمیخوای قایم بشی؟
‫بعد از اینکه چندبار دیدمت،
‫فهمیدم خیلی ترسناک نیستی
‫میخوای با هم چایی بخوریم؟
‫با من؟
‫میخوام یه چیزی ارت بپرسم
‫اونجا منتظرت می مونم ‫هر وقت کارت تموم شد بیا
‫آیگو
‫چرا میخندی؟ خیلی بد بودم؟
‫حتما وقتی بچه بودی خیلی لجباز بودی
‫از صورتت میتونم بفهمم که خیلی لجباز بودی
‫خیلی خودسر بودم
‫نام جین از بچگیش قد بلند بوده
‫همیشه گردنش از بقیه بلند تر بود
‫بخاطر همین راحت میشد پیداش کرد
‫حسودیم میشه...
‫که نام جین بخشی از خاطرات گذشتته
‫تو چی؟
‫بچگیت چجوری بودی؟
‫بچگیم؟ نمیدونم
‫هیچوقت تو خاک و شن بازی نمیکردم ‫چون نگران بودم لباسم کثیف بشه
‫وقتی مامانم خسته و خواب بود
‫با نوک پام یواش یواش تو خونه راه میرفتم
‫همیشه درس میخوندم
‫که ازم تعریف کنن
‫حالا که بهش فکر میکنم ‫فقط درس خوندن رو یادم میاد
‫مطمئنم تو هم خاطرات شادی داشتی،
‫اما الان نمیتونی به یاد بیاری
‫مطمئن نیستم. تو اینطور فکر میکنی؟
‫حتما برای خانم چویی هم خیلی سخت بوده
‫اون تو رو بزرگ کرده ‫که همچین آدم فوق العاده ای بشی
‫حتما لحظه های سختی رو پشت سر گذاشته
‫بعد از اون کارایی که مامانم باهات کرده ‫واقعا میخوای طرفشو بگیری؟
‫اون مادر توئه
‫ممنون که اینو میگی
‫دیگه باید بری. حتما خانم چویی منتظرته
‫دلم میخواد بذارمت تو جیبم ‫که تو خونه بتونم ببینمت
‫وقتی یه طراح متهم به سرقت هنری میشه،
‫به سختی میتونه اعتبارش رو دوباره بدست بیاره
‫خوشبختانه مجبور نشده استعفا بده
‫اما نباید بذاریم شهرتش تا آخر عمرش ‫لکه دار بمونه
‫یونجی این کارو کرده، نه؟
‫گفت خانم چویی مجبورش کرده این کارو کنه ‫واسه همین چاره ای نداشته
‫یونجی هم خیلی بخاطر این قضیه ناراحت بود
‫گفت حس میکنه آدم بدی شده که
‫بقیه رو زیر پا له میکنه تا خودش پیشرفت کنه
‫ناراحت بودن دردی رو دوا میکنه؟
‫چی؟ ‫باید از جین آه معذرت خواهی کنه
‫من بهش گفتم این کارو کنه،
‫اما فکر کنم میترسه که اخراج بشه
‫اگه میترسیده چرا این کارو کرده؟
‫چرا هر کاری که خانم چویی بهش میگه رو ‫انجام میده؟
‫باید بدونه که چطوری به کارای بد جواب نه بده
‫هر کاری که خانم چویی میگه رو میکنه ‫واسه همین خانم چویی فکر میکنه
‫اون آدم مطیعیه و مُدام مجبورش میکنه ‫همچین کارایی کنه
‫راستش، یونجی...
‫اجاره ـش عقب افتاده و مشکل مالی داره
‫اگه اخراج بشه تو دردسر میفته
‫دشیک، مگه تو دوست یونجی نیستی؟
‫چی؟ درسته دوستشم
‫پس میخوای بشینی و ببینی که دوستت...
‫تا آخر عمرش عذاب وجدان میکشه؟
‫یا میخوای ببینی که طلب بخشش میکنه
‫و خوشبخت زندگی میکنه؟
‫هیون گانگ گروپ
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫سلام، خانم چویی
‫به نظر میرسه تیم 1 یه مشکلی داره
‫امکان نداره تیم 1 قبل از مسابقه منحل بشه؟
‫انگار امیدواری که اینطوری بشه
‫اما هیچوقت اونطور که میخوای نمیشه ‫پس خیال پردازی نکن
‫رقابت موقعی لذت داره که ‫یه حریف خوب وجود داشته باشه
‫تیمی که سرقت هنری میکنه ‫حریف تیم من نمیشه
‫هنوزم خیلی تند مزاجی
‫مطمئنم خبرشو دیدی که هان میرا میخواد ‫مدل تیم ما بشه
‫فکر میکنی وقتشو داری که نگران تیم ما باشی؟
‫به تیم ما نمیخوره که با بچه ـش تهدیدش کنیم ‫که مجبور بشه مدل تیم ـمون بشه
‫من بچه ندارم و بخاطر همین نمیدونم
‫اما شما به عنوان یه مادر ‫نباید اینو بهتر بدونین؟
‫چیزی که تو دنیا خیلی حالم ازش بهم میخوره ‫امثال شماها هستین
‫وقتی اوضاع اونطور که میخواین پیش نمیره،
‫دست به هر کاری میزنین ‫که حریفتون رو تضعیف کنین
‫خدارو شکر...
‫که من و تو با هم خانواده نشدیم
‫دقیقا. چی میشد اگه مادر شوهرم میشدین؟
‫حتما 6 ماه نشده فرار میکردم
‫واقعا خدارو شکر
‫خب دیگه دارم میرم
‫راستی
‫قضیه سرقت هنری ‫اشتباه مدیر چویی بوده؟
‫حتما این روزا نمیتونه درست فکر کنه
‫که همچین اشتباهی میکنه
‫چرا براش یه کم داروی گیاهی نمیگیرین؟
‫اینطوری میتونم از رقابت با تیمتون لذت ببرم
‫منشی یو، به مدیر چویی بگو بیاد دفترم
‫چشم، خانم چویی
‫چرا اون کارو کردی؟
‫بخاطر اون دختر، ‫سرقت هنری که کار تو نبوده رو گردن گرفتی؟
‫هیچ میدونی مردم چی دارن میگن؟
‫واقعا باید انقدر افراط میکردی؟
‫منظورت از افراط چیه؟
‫میخوای به همه بگم که این نقشه رو کشیدی...
‫که جین آه رو مجبور کنی استعفا بده؟
‫کی این حرفُ زده؟ جین آه اینو گفته؟
‫جین آه ازم خواست که به همه بگم ‫سرقت هنری کار خودش بوده
‫اون مثل یه مار کاملا دورت پیچیده
‫برام مهم نیس دیگران چی میگن
‫این تنها راهی بود که میشد همزمان از دختری که ‫عاشقشم و از مامان دوست داشتنیم محافظت کنم
‫چاره دیگه ای نداشتم
‫ترجیح میدم بمیرم...
‫تا اینکه مردم بفهمن...
‫مادرم همچین نقشه کثیفی رو کشیده
‫چی؟ پس کو سویون گفت که نمیتونه...
‫مدل تیم ـمون بشه؟
‫بله. گفت برنامه فیلمبرداری داره
‫اما فکر کنم نمیخواد با هان میرا مقایسه بشه
‫درسته، وجهه عمومی مهم ترین چیز ‫برای یه بازیگر زنه
‫وقتی میدونه هان میرا کاملا شکستش میده
‫چرا باید مدل تیم ـمون بشه؟
‫پس باید چیکار کنیم؟
‫خب... من یه مدل پیدا میکنم
‫کی رو میخوای استخدام کنی
‫حتی کیم هی سون و سون هیو کیو ‫ممکنه به اندازه کافی خوب نباشن
‫با این وجود میتونیم ‫بازیگرای معروفی مثل اونا پیدا کنیم؟
‫من یه نفر رو میشناسم ‫که به اندازه هان میرا خوبه
‫اون کیه؟
‫این یه رازه
‫چی؟ چرا یه رازه؟
‫ای بابا. وقتی پیشنهادم رو قبول کرد ‫بهت میگم
‫اگه قبول نکنه چی؟
‫اگه بگه نه چی میشه بعدش؟
‫بعدش به انجمن مدل میگیم یکی رو پیدا کنن
‫زمان زیادی تا مسابقه نمونده
‫به هر حال چون هان میرا مدلمون نیس، می بازیم
‫پس هیچ چاره ای بجز تمرکز کردن ‫روی فروش نداریم
‫درسته. به نظرم اینطوری برای ‫آرامش روحی ـمونم بهتره
‫خب، اگه نتونیم هیچ مدلی پیدا کنیم ‫خودم میرم روی استیج
‫لوس نشو ‫حتما دفعه قبل که مدل شدی بهت خیلی خوش گذشته
‫عجبا
‫چیه؟ ‫عجبا
‫خب، برای مرحله دوم،
‫از طراحی سو یونجی استفاده میکنیم
‫اوه، سو یونجی ‫حتما خیلی هیجان زده شدی
‫بهمون بگو چه حسی داری، مادمازل
‫ممنون
‫و همچنین معذرت میخوام
‫طراحی جین آه خیلی بهتر از طراحی منه
‫احساس میکنم دارم بخاطر یه اتفاق ناخوشایند ‫سود می برم
‫ناراحت کننده ـس اما چیکار میتونیم کنیم؟
‫میتونی فقط برای مرحله سوم امیدوار باشی
‫راستشو بخواین، من شخصا فکر میکردم که...
‫طراحی جین آه خیلی بهتره
‫چیه؟
‫دلیلش هر چی که باشه، ‫تو با استعدادی، سو یونجی
‫تبریک میگم
‫ممنون
‫یونجی، طراحی تو هم عالیه
‫ممکنه بهترین طراحی برای هان میرا باشه
‫تبریک میگم، یونجی
‫ممنون
‫خب، زمان زیادی تا مسابقه نمونده
‫حواستون باشه طراحی ـمون لو نره
‫وتا آخر امروز اندازه لباسا رو با بدن هان میرا ‫یکی کنین
‫مدیر چویی، باید یه چیزی بهتون بگم
‫به من؟
‫به تو هم میخوام بگم، جین آه
‫خوش اوم...
‫چی میخوای بهمون بگی، سو یونجی؟
‫معذرت میخوام، مدیر چویی
‫برای چی معذرت میخوای؟
‫الگوی گلدوزی جین آه رو
‫من عوضش کردم
‫متاسفم، جین آه
‫شاید مثل یه بهونه به نظر بیاد، ‫اما چاره ای نداشتم
‫میدونستیم
‫چی؟
‫مامانم مجبورت کرد این کارو کنی، نه؟
‫نمیتونم اینو بهتون بگم
‫اگه بهمون نگی،
‫ممکنه مسئولیتش بیفته گردنت ‫و مجبور بشی استعفا بدی
‫اگه خانم چویی بفهمه که بهتون گفتم،
‫به هر حال اخراج میشم
‫آماده ام که استعفا نامه ـم رو تحویل بدم
‫لازم نیس...
‫استعفا نامه ـت رو تحویل بدی
‫چی؟ واقعا، مدیر چویی؟
‫آره
‫و طبق برنامه ‫روی استیج از طراحیت استفاده میکنیم
‫خدای من
‫ممنون، مدیر چویی
‫جین آه، واقعا متاسفم
‫قسم میخورم اصلا باهات خصومت شخصی نداشتم
‫راستش، به مهارتات...
‫حسودیم میشد و بهت غبطه میخوردم،
‫اما انقدر شیطان صفت نیستم که ‫تو رو توی دردسر بندازم
‫میدونم، یونجی
‫ممنون که حقیقت رو بهمون گفتی
‫دیروز، هان سونگ جو اومده بود دیدن دشیک
‫گفته بخاطر کار اشتباهی که کردم ‫باید عذرخواهی کنم
‫گفته اگه راستشو بهتون بگم...
‫و طلب بخشش کنم خیلی بهتر از اینه که ‫تا آخر عمرم عذاب وجدان داشته باشم
‫هان سونگ جو اومده بود پیش دشیک؟
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫استفاده از کارت اعتباری، 360 دلار ‫جهت مراقبت از پوست
‫داره خوش میگذرونه. خوش میگذره بهش
‫سلام، میخوام کارت اعتباریم رو مسدود کنم
‫چی شده؟ کارت سوخته؟
‫چرا یهویی دیگه کار نمیکنه؟
‫بله؟
‫بیا تو ‫آوردمش
‫خوش اومدین ‫ممنون
‫وکیل هو چند تا سوال ازت میپرسه ‫و برات کار پیدا میکنه
‫میخوای منو اینجا تنها بذاری بری؟
‫میخوای موقع مصاحبه کاری دستمو بگیری؟
‫می سپرمش به شما، وکیل هو
‫بشین ‫باشه
‫آیگو
‫اگه مدیر تیم حقوقی هستی...
‫بهش چی میگن؟
‫قضاوت
‫حتما این رشته رو خوندی
‫آیگو، از دیدنت خوشحالم
‫من پدر نام جینم
‫پدرِ نام جین...
‫آن یونگ گیویِ مرحوم هستن
‫آیگو، چرا انقدر سخت میگیری؟
‫بزرگ کردن بچه هم همین به حساب میاد دیگه
‫من پیداش کردم و بزرگش کردم ‫پس منم پدرشم
‫تو پیداش نکردی
‫دزدیدیش، درست نمیگم؟
‫کی اینو گفته؟
‫چیزه...
‫زنم یه راهی پیدا کرد که منو بندازه بیرون...
‫و منم از روی عصبانیت این حرفو زدم
‫دارم راستشو میگم
‫راستشو بخوای
‫وقتی پیداش کردم یه یتیم بود
‫یتیم بود؟
‫از کجا پیداش کردی؟
‫چی؟ آه، کجا بود؟
‫آها، کلیسا. جلوی کلیسا بود
‫کدوم کلیسا؟ ‫چی؟
‫خب...
‫ای بابا، 30 سال از اون موقع گذشته
‫چطور میتونم همه چیزو به یاد بیارم؟
‫خیلی ایرادگیری
‫آیگو
‫باید کلیساهای این منطقه رو بررسی کنم
‫خب، دنبال کار میگردی؟
‫آره، از اونجایی که من پدری ام...
‫که نوه ی بنیانگذار هیون گانگ رو بزرگ کرده،
‫به نظرم حقمه که...
‫حداقل رئیس یا معاون بشم، ‫تو اینطور فکر نمیکنی؟
‫فقط کسایی که بیشتر از 10 سال ‫سابقه کاری دارن...
‫میتونن رئیس یا معاون بشن
‫فکر نکنم بتونم برات همچین شغلی پیدا کنم ‫معذرت میخوام
‫باید بری جای دیگه
‫صبر کن
‫اخلاق تندی داری
‫فقط میخواستم بگم که همچین انتظاری دارم
‫فقط محض اطلاعت گفتم
‫اگه رئیس یا معاون شدنی نیس،
‫با موقعیت دیگه هم مشکلی ندارم
‫میتونم مسئول بخش یا مدیر بشم
‫به شرطی که پاداش...
‫و ناهار هم بهش اضافه کنی
‫ما برای نگهبانی جای خالی داریم
‫چی؟ نگهبانی؟
‫عجب آدمی هستیا
‫هیچ میدونی من کی ام؟
‫15 تا سوء سابقه نداری؟
‫ما پیشینه نگهبانا رو هم چک میکنیم،
‫و فقط بخاطر نام جین ‫اینو بهت پیشنهاد میدم
‫خب، اگه نمیخوای که هیچی
‫صبر کن. کِی گفتم نمیخوامش؟
‫آیگو، باشه باشه
‫قبولش میکنم. عجبا
‫پس، از کِی کارتو شروع میکنی؟
‫هر وقت بهم نیاز داشتین...
‫فورا کارمو شروع میکنم
‫ای بابا
‫اما بازم،
‫من پدری ام که نام جین رو بزرگ کرده
‫وای. نگهبان؟ شوخیش گرفته؟
‫این بدجور غرورمو له میکنه
‫و حتی بهم یه فنجون قهوه نداد
‫آیگو، اون مثل...
‫یه آدم عصبی به نظر میاد. آیگو
‫خیلی تشنمه
‫از کجا میتونم قهوه بگیرم؟
‫بله؟
‫بابا ‫اوه، سونگ جو
‫حالت خوبه؟
‫معلومه. چی شده اومدی اینجا؟
‫بهت گفته بودم بابت کاری که میکنم پول میگیرم
‫اما دلت برام تنگ نشده؟
‫چند وقتیه اصلا ازت خبر ندارم
‫معذرت میخوام. مرحله دوم نزدیکه،
‫و سرم خیلی شلوغه
‫کو جه سون تو دفتره، نه؟
‫سه تامون باهم شام بخوریم؟ ‫من حساب میکنم
‫آیگو. سرم شلوغه ‫باید زود برگردم سرکار
‫زود برو خونه و با آجوما شام بخور
‫از تازه داماد بودن لذت ببر
‫حتی اگه برم خونه هم شام درست نمیکنه
‫حتی برات آشپزی هم نمیکنه؟
‫این دیوونه کننده ـس
‫دیگه شورشو درآورده
‫باید بخاطر دردسری که برادرش درست کرده ‫عذاب وجدان داشته باشه
‫واسه همین کارت اعتباری که ‫داره استفاده میکنه رو مسدود کردم
‫کارت اعتباری؟
‫هر روز با اون کارت اعتباری ‫کُلی پول خرج میکرد
‫میخوام یه بار برای همیشه سرجاش بنشونمش
‫بابا، من باید برم ‫تو دفترت می بینمت
‫فایتینگ
‫منم باید برم
‫تو دوست دختر نام جینی، نه؟
‫آه. سلام
‫چرا بهش میگی دوست دختر نام جین؟
‫میخوای آبروش رو ببری که نتونه ازدواج کنه؟
‫پدرته؟
‫آیگو، از دیدنتون خوشبختم
‫من پدر نام جینم
‫پدر نام جین؟
‫تا جایی که من میدونم ‫پدر نام جین خیلی وقت پیش فوت کرده
‫من پدری ام که بزرگش کرده
‫میشه گفت من باعث شدم که...
‫که اون انقدر آدم شریف و موفقی بشه
‫آیگو. من دارم میرم
‫وقتی همچین آدمی بزرگش کرده ‫تعجبی هم نداره که نام جین انقدر عوضی باشه
‫بابا ‫الان چی گفت؟
‫مگه من چمه؟ عجبا
‫ترجیح میدم بمیرم...
‫تا اینکه مردم بفهمن...
‫مادرم همچین نقشه کثیفی رو کشیده
‫نقشه کثیف؟
‫اون بی سر و پا سَدِ راهت شده...
‫و داره زندگیت رو نابود میکنه
‫داری میگی که باید بشینم و تماشا کنم؟
‫آقای لی از تیم 2 اومدن اینجا
‫بفرستش داخل
‫چی شده اومدی اینجا؟
‫این...
‫این چیه؟
‫این بونگوپانگ و شاه بلوطه
‫داشتم میومدم اینجا که سر راهم تو خیابون ‫برات گرفتمش
‫ممنون
‫میگم... تو...
‫میدونی چرا عاشقت شدم، فرشته ی من؟
‫چون کاملا با مادرم فرق میکنی
‫چی؟
‫وقتی هفت سالم بود، مامانم...
‫من و پدر مریضم رو ول کرد
‫اما، تو که...
‫انقدر خوشگلی...
‫تمام زندگیت رو فدای پسرت کردی
‫واسه همین از نظر من مثل یه فرشته ای
‫اصلا،
‫مهم نیس که بقیه چی میگن
‫من بهت ایمان دارم
‫من باور دارم حتی اگه بخاطر بچه ـت باشه...
‫هیچوقت کار بدی نمیکنی
‫نه
‫اشتباه میکنی
‫من...
‫حاضرم بخاطر پسرم شی وو ‫دست به هر کاری بزنم
‫و حتی اگه آخرش تو آتیش جهنم بسوزم، ‫از کارم پشیمون نمیشم
‫دیگه باید بری. و...
‫لطفا دیگه از این به بعد...
‫بخاطر مسائل شخصی، نیا دفترم
‫باشه
‫منشی یو
‫دارم برای یه قرار ملاقات میرم بیرون
‫محض اطلاعت بگم که بعد از اون میرم خونه
‫باشه، خانم چویی
‫آیگو. برای شام هیچ پولی ندارم
‫چرا نام جین الان بیرون از دفتر کار میکنه؟ ‫عجبا
‫ممنون
‫نکنه تو...
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫از چیِ مدیر چویی خوشت میاد؟
‫مدیر چویی خیلی آدم مهربونیه
‫حتما همه آدمای مهربون گم شدن و مُردن
‫اما من و دشیک چطور میتونیم همخونه باشیم؟
‫دشیک مرد نجیبیه
‫تا حالا هیچوقت دست یه دختر رو نگرفته ‫اون یه باکره ـس
‫نکنه هنوزم به جین آه علاقه داری؟ ‫چی داری میگی؟
‫اومدم دنبال سونگ جو ‫چرا سونگ جو باید اینجا باشه؟